六言詩

唐代 • 無名氏

把酒留君聽琴，那堪歲暮離心。霜葉無風自落，
秋天不雨多陰。人愁荒村路遠，馬怯寒溪水深。
望盡青山猶在，不知何處相尋。

譯文：

我端着酒杯挽留你，想要與你一同聽聽這悠揚的琴音，可哪裏能承受得住這歲末時分離別的愁緒。

寒霜打過的樹葉，即便沒有風的吹拂，也紛紛自行飄落；秋日裏即便沒有下雨，天空也總是陰沉沉的。

人正爲那荒村路途的遙遠而發愁，馬兒也害怕那寒冷溪水中的幽深。