王昭君

唐代 • 無名氏

一回望月一回悲，望月月移人不移。
何時得見漢朝使，爲妾傳書斬畫師。

譯文：

每一次抬頭望着天上的月亮，心中就增添一份悲愁。月亮在天空中緩緩移動，可我卻只能一直待在這裏，無法挪動。

什麼時候才能見到來自漢朝的使者呢？真希望能拜託他們幫我傳一封信回去，讓朝廷斬殺那可惡的畫師，爲我討回公道。