王昭君

唐代 • 無名氏

猗蘭恩寵歇，昭陽幸御稀。
朝辭漢闕去，夕見胡塵飛。
寄信秦樓下，因書秋雁歸。

譯文：

曾經，王昭君如同那被帝王恩寵的猗蘭殿美人一般，備受寵愛，可如今這份恩寵已然消散；往昔能像昭陽殿裏的寵妃一樣得幸侍奉君王的機會，也越來越少了。

清晨，王昭君告別了漢朝的宮殿，離開這繁華的中原之地；傍晚時分，就看到了北方匈奴地界揚起的漫天沙塵。

她滿心思念，想把自己在塞外的情況和心中的愁緒，寄託書信傳遞回去。她盼望着能像秋天的大雁一樣，把信件送到那秦樓之下，讓家鄉的人知曉她的消息。