雜詩 十七

唐代 • 無名氏

花落長川草色青，暮山重疊兩冥冥。
逢春便覺飄蓬苦，今日分飛一涕零。

譯文：

在一條長長的河流邊上，花朵紛紛飄落，而岸邊的草兒卻依舊一片青綠。傍晚時分，那重重疊疊的山巒在昏暗的天色中顯得朦朦朧朧。

每當春天來臨，我就愈發覺得自己像那隨風飄蕩的飛蓬一樣悽苦。如今，我們就要分別了，想到這裏，我忍不住落下淚來。