杂诗 十六

唐代 • 无名氏

无定河边暮角声，赫连台畔旅人情。
函关归路千余里，一夕秋风白发生。

译文：

在无定河边，傍晚时分响起了号角的声音，那呜呜咽咽的声音似乎在诉说着无尽的哀愁。在赫连台的旁边，羁旅在外的游子满是思乡的愁情。

从这里到函谷关的回家之路有一千多里远，就这么一个晚上，秋风仿佛一把刻刀，无情地在游子的头上留下了痕迹，让他的头发都变白了。