雜詩 十五

唐代 • 無名氏

數日相隨兩不忘，郎心如妾妾如郎。
出門便是東西路，把取紅牋各斷腸。

譯文：

這幾天我們一直相伴在一起，彼此心裏都記掛着對方，你的心意就如同我的心意，我的心意也和你一樣。

可一出門，我們就要分道揚鑣，走上不同的路了。我拿起紅色的信箋，想到這分別的場景，心裏痛苦萬分，肝腸寸斷。