雜詩 十四

唐代 • 無名氏

水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

譯文：

躺在織着水紋圖案的珍貴竹蓆上，我的思緒飄得很遠。原本和心上人相隔千里，好不容易約定了相聚的日子，可這美好的期盼卻在這一夜全都化爲泡影。

從這以後，我再也沒有心思去欣賞這美好的夜晚了。就讓那明月獨自靜靜地灑落在西樓之上吧，我已無心顧及。