杂诗 十四

唐代 • 无名氏

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

译文：

躺在织着水纹图案的珍贵竹席上，我的思绪飘得很远。原本和心上人相隔千里，好不容易约定了相聚的日子，可这美好的期盼却在这一夜全都化为泡影。

从这以后，我再也没有心思去欣赏这美好的夜晚了。就让那明月独自静静地洒落在西楼之上吧，我已无心顾及。