雜詩 十二

唐代 • 無名氏

兩心不語暗知情，燈下裁縫月下行。
行到堦前知未睡，夜深聞放剪刀聲。

譯文：

兩個人即便不說話，心裏也暗暗知曉彼此的情意。夜晚，女子先是在燈下專注地裁剪縫紉，隨後又趁着月色走出房門。

她輕手輕腳地走到臺階前，就知道對方還沒有入睡。在這夜深人靜之時，她隱隱約約聽到了剪刀放下的聲音。