雜詩 十一

唐代 • 無名氏

滿目笙歌一段空，萬般離恨總隨風。
多情爲謝殘陽意，與展晴霞片片紅。

譯文：

滿眼都是那熱鬧的笙歌之景，可這繁華過後不過是一場虛空。各種各樣的離別愁恨，都隨着風漸漸消散了。

我滿懷深情地感謝那即將落山的夕陽的美意，它爲我鋪展開一片片如錦緞般緋紅豔麗的晴霞。