杂诗 六

唐代 • 无名氏

一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。

译文：

丈夫这一去辽阳之后，他的身影就常常在我梦中出现，我的梦魂也总是牵挂着他。忽然有一天，传来消息说，出征的骑兵已经到了家门前。

可我对着纱窗，却没有心思去涂抹红粉梳妆打扮。只是白白地让我的丈夫看到我脸上的泪痕，徒增他的担忧罢了。