絕句

唐代 • 無名氏

石沈遼海闊，劒別楚山長。
會合知無日，離心滿夕陽。

譯文：

石頭沉入遼遠廣闊的大海，就再也難尋蹤跡；寶劍一旦離別了楚地的青山，便天各一方。

我知道我們再難有相聚之日了，離別的愁緒就像這漸漸西沉的夕陽，滿滿地籠罩着我的心。