绝句

唐代 • 无名氏

石沈辽海阔，劒别楚山长。
会合知无日，离心满夕阳。

译文：

石头沉入辽远广阔的大海，就再也难寻踪迹；宝剑一旦离别了楚地的青山，便天各一方。

我知道我们再难有相聚之日了，离别的愁绪就像这渐渐西沉的夕阳，满满地笼罩着我的心。