長信宮

唐代 • 無名氏

細草侵堦亂碧鮮，宮門深鎖綠楊天。
珠簾欲卷擡秋水，羅幌微開動冷煙。
風引漏聲過枕上，月移花影到窗前。
獨挑殘燭魂堪斷，卻恨青蛾誤少年。

譯文：

細細的青草蔓延到臺階之上，一片雜亂而鮮綠的景象。深宮裏的大門緊緊地鎖着，門外是一片翠綠的楊樹。

想要捲起珠簾，於是抬起如秋水般明亮的眼睛，絲羅做的帷幔微微晃動，彷彿有清冷的煙霧在飄動。

夜風中，更漏的聲音隱隱約約地傳過枕邊；月光移動，將花的影子映照到了窗前。

獨自挑動着將要燃盡的蠟燭，那孤寂的心境簡直讓人肝腸寸斷。此刻，她不禁怨恨起自己年輕時的美貌，正是這姣好的容顏耽誤了自己的青春歲月啊。