宴李家宅

唐代 • 無名氏

畫屏深掩瑞雲光，羅綺花飛白玉堂。
銀榼酒傾魚尾倒，金爐灰滿鴨心香。
輕搖綠水青蛾斂，亂觸紅絲皓腕狂。
今日恩榮許同聽，不辭沈醉一千觴。

譯文：

精美的畫屏深深地掩着，彷彿藏着祥瑞的光芒，華麗的絲綢就像繽紛的花朵在白玉砌成的廳堂中飛揚。

銀色的酒壺裏美酒傾倒而出，魚尾形狀的酒器都被斟滿了，金色的香爐中，鴨心香燒盡，爐灰滿滿。

身姿輕盈的歌女輕輕舞動，如綠水盪漾，她們眉頭微斂；客人們隨意彈奏着樂器，紅絲琴絃被撥弄，潔白的手腕盡情揮舞，顯得十分狂放。

今天有幸得到這份恩寵榮耀，能一同來參加這盛宴，我就算喝得酩酊大醉一千杯也絕不推辭。