宴李家宅

唐代 • 无名氏

画屏深掩瑞云光，罗绮花飞白玉堂。
银榼酒倾鱼尾倒，金炉灰满鸭心香。
轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。

译文：

精美的画屏深深地掩着，仿佛藏着祥瑞的光芒，华丽的丝绸就像缤纷的花朵在白玉砌成的厅堂中飞扬。

银色的酒壶里美酒倾倒而出，鱼尾形状的酒器都被斟满了，金色的香炉中，鸭心香烧尽，炉灰满满。

身姿轻盈的歌女轻轻舞动，如绿水荡漾，她们眉头微敛；客人们随意弹奏着乐器，红丝琴弦被拨弄，洁白的手腕尽情挥舞，显得十分狂放。

今天有幸得到这份恩宠荣耀，能一同来参加这盛宴，我就算喝得酩酊大醉一千杯也绝不推辞。