傷哉行

唐代 • 無名氏

兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。
王母夭桃一度開，玉樓紅粉千回變。
車馳馬走咸陽道，石家舊宅空荒草。
秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚顛倒。
勸君莫謾栽荊棘，秦皇虛費驅山力。
英風一去更無言，白骨沈埋暮山碧。

譯文：

瞧啊，那玉兔在月中奔跑，金烏在日裏飛馳，它們彼此永難相見。人間的事情也像那閃電一般，恍惚之間就已飛速變遷。

西王母瑤池的蟠桃樹，每三千年纔開一次花，可世間玉樓裏的紅顏女子，容貌卻千般變化、迅速老去。

咸陽的大道上，車來馬往，一片喧囂熱鬧。可曾經石崇那豪華的金谷園，如今也只剩下一片荒蕪的野草。

秋天的雨冷酷無情，絲毫不憐惜那些嬌豔的花朵，芙蓉花在風雨中紛紛被打得東倒西歪。

我勸你啊，別再徒勞地去栽種荊棘，就像秦始皇當年白白耗費精力去驅趕山巒、修築長城。

英雄豪傑的風采一旦消逝，便再也沒有什麼可說道的了，只留下無數的白骨，被深深地掩埋在暮色中那碧綠的羣山之下。