石榴

唐代 • 无名氏

蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罂粟，黄蜡纸苞红瓠犀。
玉刻冰壶含露湿，斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。

译文：

秋天的云朵悠悠飘荡，蝉声在其中鸣响，槐树的叶子长得十分整齐。庭院里的石榴树，果实成熟，散发着浓郁的香气，压得树枝都低垂下来。

那石榴的颜色如同天边流动的云霞，把石榴染得像紫色的罂粟花一般艳丽。石榴皮就像黄蜡纸包裹着，里面的石榴籽如同红色的瓠犀。

石榴籽如同精心雕琢的玉壶，又像冰块一样晶莹剔透，还带着清晨的露珠，湿漉漉的。那籽上的斑纹，好似湘水女神伤心哭泣留下的泪痕。

就好像美丽的萧娘刚刚出嫁，特别喜欢吃酸甜的石榴，一口咬下去，仿佛嚼碎了千万粒水晶。