聽琴

唐代 • 無名氏

六律鏗鏘間宮徵，伶倫寫入梧桐尾。
七條瘦玉叩寒星，萬派流泉哭纖指。
空山雨腳隨雲起，古木燈青嘯山鬼。
田文墮淚曲未終，子規啼血哀猿死。

譯文：

那琴聲依照六律的規則，宮音和徵音交錯奏響，音韻鏗鏘有力。這美妙的旋律就像是上古樂官伶倫，將其刻入了梧桐木做成的琴身之中。

琴絃如七條瘦玉一般，在演奏者的撥弄下，彷彿在輕叩着寒夜中的星星。手指在琴絃上靈動飛舞，那樂聲就好似萬道流泉在指尖悲泣。

聽這琴聲，就好像置身於空曠的山間，雨腳隨着雲朵湧起，營造出一種空靈又潮溼的氛圍。古木旁燈光昏黃，彷彿能聽到山鬼在呼嘯，充滿了神祕又驚悚的感覺。

這悲傷的曲調還未演奏完，就像當年孟嘗君田文聽琴時一樣忍不住落淚。那哀傷的樂聲，讓杜鵑啼出了鮮血，讓哀猿都悲痛而死。