斑竹簟

唐代 • 無名氏

龍鱗滿牀波浪溼，血光點點湘娥泣。
一片晴霞凍不飛，深沈盡訝蛟人立。
百朵排花蜀纈明，珊瑚枕滑葛衣輕。
閒窗獨臥曉不起，冷浸羈魂錦江裏。

譯文：

牀上鋪着的斑竹蓆，那竹節就像龍鱗一般，彷彿帶着滿牀的波浪溼潤感。席子上的斑點，好似是湘妃哭泣留下的斑斑血光。

這斑竹蓆又像是一片晴朗天空中被凍住的雲霞，靜止而瑰麗，讓人不禁驚訝，彷彿是鮫人深沉地佇立在那裏。

那竹蓆上排列着如同百花般的紋理，就像蜀地精美的彩色絲綢一樣明豔。旁邊搭配着光滑的珊瑚枕，身上蓋着輕薄的葛衣。

在閒適的窗前，獨自臥躺到清晨也不想起身。那斑竹蓆的清涼，彷彿將我這漂泊他鄉的羈旅之魂，都浸入到了錦江的冷水中。