斑竹簟
龙鳞满床波浪湿，血光点点湘娥泣。
一片晴霞冻不飞，深沈尽讶蛟人立。
百朵排花蜀缬明，珊瑚枕滑葛衣轻。
闲窗独卧晓不起，冷浸羁魂锦江里。
译文：
床上铺着的斑竹席，那竹节就像龙鳞一般，仿佛带着满床的波浪湿润感。席子上的斑点，好似是湘妃哭泣留下的斑斑血光。
这斑竹席又像是一片晴朗天空中被冻住的云霞，静止而瑰丽，让人不禁惊讶，仿佛是鲛人深沉地伫立在那里。
那竹席上排列着如同百花般的纹理，就像蜀地精美的彩色丝绸一样明艳。旁边搭配着光滑的珊瑚枕，身上盖着轻薄的葛衣。
在闲适的窗前，独自卧躺到清晨也不想起身。那斑竹席的清凉，仿佛将我这漂泊他乡的羁旅之魂，都浸入到了锦江的冷水中。