紅薔薇

唐代 • 無名氏

九天碎霞明澤國，造化工夫潛剪刻。
淺碧眉長約細枝，深紅刺短鉤春色。
晴日當樓曉香歇，錦帶盤空欲成結。
謝豹聲催麥隴秋，春風吹落猩猩血。

譯文：

在廣闊的水鄉澤國裏，彷彿是九天之上的雲霞破碎開來，閃耀着明豔的光彩，這紅薔薇就像是大自然精心偷偷剪裁雕刻出來的傑作。

它那細長的枝條如同女子淺碧色的修長眉毛，而枝上深紅的尖刺雖短，卻好似緊緊勾住了這一片春色。

在晴朗的日子裏，薔薇花迎着樓頭綻放，清晨的花香漸漸消散，那藤蔓如同錦帶在空中盤繞，彷彿想要打成一個結。

杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在催促着麥隴迎來秋季，春風輕輕吹拂，薔薇花的花瓣如同猩猩的鮮血一般紛紛飄落。