秋

唐代 • 無名氏

月色驅秋下穹昊，梁間燕語辭巢早。
古苔凝紫貼瑤堦，露槿啼紅墮江草。
越客羈魂掛長道，西風欲揭南山倒。
粉娥恨骨不勝衣，映門楚碧蟬聲老。

譯文：

皎潔的月色彷彿驅趕着秋天從高天降臨，房梁間的燕子早早地說着話，告別了巢穴。古老的苔蘚凝聚成一片紫色，緊緊貼在那如玉般的臺階上。帶着露珠的木槿花像啼哭的紅顏，凋零在江邊的野草之上。

遠方來的旅客那漂泊羈旅的魂魄彷彿掛在了漫長的道路上，西風勁吹，似乎要把南山都掀翻。美貌的女子滿懷愁恨，瘦得彷彿連衣服都快撐不起來，門外那翠綠的楚地草木間，蟬聲也顯得衰老無力。