春二首 一

唐代 • 無名氏

褭褭東風吹水國，金鴉影暖南山北。
蒲抽小劒割湘波，柳拂長眉舞春色。
白銅堤下煙蒼蒼，林端細蘂參差香。
綠桑枝下見桃葉，回看青雲空斷腸。

譯文：

輕柔的東風緩緩吹拂着這水鄉之地，金色的太陽散發着溫暖的光芒，將南山到北山都籠罩其中。

菖蒲剛剛抽芽，就像一把把小小的利劍，彷彿要把湘江的碧波割開；柳樹垂下長長的枝條，如同美人輕拂的長眉，在春色中翩翩起舞。

白銅堤下，煙霧繚繞，一片蒼茫。樹林的頂端，那些細小的花蕊散發出陣陣若有若無、高低錯落的香氣。

在綠桑的枝條下面，我見到了像桃葉一樣美麗的姑娘。可當她離去，我回頭望向那高遠的青雲，心中只剩下無盡的斷腸之痛。