萬朵當軒紅灼灼，晚陰照水塵不著。西施醉後情不禁， 侍兒扶下蕊珠閣。柔條嫩蕊輕wV鰓，一低一昂合又開。 深紅淺綠狀不得，日斜池畔香風來。紅能柔，綠能軟， 濃淡參差相宛轉。舞蝶雙雙誰喚來，輕綃片片何人剪。 白髮使君思帝鄉，驅妻領女遊花傍。持杯憶著曲江事， 千花萬葉垂宮牆。復有同心初上第，日暮華筵移水際。 笙歌日日徵教坊，傾國名倡盡佳麗。我曾此處同諸生， 飛盂落盞紛縱橫。將欲得到上天路，剛向直道中行去。 一朝失勢當如此，萬事如灰壯心死。誰知奏御數萬言， 翻割龜符四千裏。丈夫達則賢，窮則愚。胡爲紫，胡爲朱？ 莫思身外窮通事，且醉花前一百壺。
明月湖醉後薔薇花歌
當軒而開的萬朵薔薇花，紅得耀眼奪目。傍晚的光影映照在水面上，潔淨得不見一絲塵埃。這薔薇花就好似醉酒後的西施，情難自禁，由侍兒攙扶着走下蘂珠閣。
它那柔軟的枝條和嬌嫩的花蕊，微微顫動，時而低垂時而揚起，花瓣一開一合。那深紅與淺綠交織的色彩，實在難以用言語描繪，夕陽西下，池畔飄來了陣陣花香。
紅色的花瓣是那麼柔軟，綠色的枝葉是那麼嬌柔，濃淡不同的色彩相互交織，婉轉多姿。成雙成對的蝴蝶，不知是誰將它們呼喚而來；那一片片輕盈如綃的花瓣，又像是何人精心裁剪而成。
白髮蒼蒼的地方長官思念着京城故鄉，帶着妻子女兒來到花叢旁遊玩。他手持酒杯，回憶起在曲江時的往事，那時千花萬葉垂落在宮牆邊上。
還有昔日一同考中科舉的志同道合之人，日暮時分把華麗的筵席移到水邊。每日都從教坊徵召樂師歌女，那些傾國傾城的名妓個個美麗動人。
我也曾和衆多學子在這裏歡聚，酒杯飛舞，灑落的酒水縱橫交錯。那時想着要踏上通往仕途的光明大道，一心在正直的道路上前行。
可一旦失勢就成了這般模樣，萬事如灰，曾經的壯志豪情也消失殆盡。誰能想到我上奏御覽了數萬言的奏章，反而被外放去了四千裏外的地方任職。
大丈夫得志時就是賢才，失意時就被看作愚笨之人，這世間的富貴尊榮，到底因何而來呢？
不要再去想身外的仕途通達或是困窘之事了，且在這花前痛飲一百壺美酒，盡情沉醉吧。
