御製春遊長句

唐代 • 吳越失姓名人

天意分明道已光，春遊嘉景勝仙鄉。
玉爐煙直風初靜，銀漢雲銷日正長。
柳帶似眉全展綠，杏苞似臉半開香。
黃鶯歷歷啼紅樹，紫燕關關語畫梁。
低檻晚晴籠翡翠，小池波暖浴鴛鴦。
馬嘶廣陌貪新草，人醉花堤怕夕陽。
比屋管絃呈妙曲，連營羅綺鬬時妝。
全吳霸越千年後，獨此昇平顯萬方。

譯文：

老天爺的心意十分明顯，正道已然大放光芒，這春日出遊所見到的美好景緻，簡直勝過了神仙居住的地方。

玉爐中香菸直直升起，此時微風剛剛停歇，銀河般的雲朵消散開來，白晝正顯得悠長。

柳樹的枝條就像美人的眉毛，完全舒展成了綠色，杏花苞如同美人的臉龐，半開着散發着陣陣清香。

黃鶯清晰地啼叫在滿是紅花的樹上，紫燕在彩繪的屋樑間歡快地呢喃。

傍晚天晴，低矮的欄杆籠罩在一片翠綠之中，小池塘水波溫暖，鴛鴦在裏面自在地遊弋。

駿馬在寬闊的街道上嘶鳴，貪婪地啃食着新鮮的嫩草，人們沉醉在花堤上，害怕那夕陽西下。

家家戶戶都傳出管絃樂器演奏的美妙樂曲，軍營相連，女人們穿着綾羅綢緞，競相攀比時尚的妝容。

自當年吳越爭霸過去千年之後，唯有如今這太平盛世，讓天下都呈現出一派繁榮景象。