吟

唐代 • 織錦人

學織繚綾功未多，亂拈機杼錯拋梭。
莫教官錦行家見，把此文章笑殺他。

譯文：

有個剛學織繚綾的人，她織綾的功夫還不熟練。在織布機前，她手忙腳亂地撥弄着機杼，胡亂地拋着梭子，織出的綾布也是歪歪扭扭、雜亂無章。
她心裏犯起了嘀咕，暗自想着：可千萬別讓那些織官錦的行家看到我織的這東西啊，要是被他們瞧見了，指不定會把他們笑得前仰後合呢。