寄故姬

唐代 • 江陵士子

陰雲冪冪下陽臺，惹著襄王更不回。
五度看花空有淚，一心如結不曾開。
纖蘿自合依芳樹，覆水寧思返舊杯。
惆悵高麗坡底宅，春光無復下山來。

譯文：

昏暗的陰雲密密地籠罩着陽臺山，這勾起了襄王對神女的情思，讓他再也不願回去。

我五次觀賞花開，卻只能空自流淚，一顆心就像打了死結，始終未曾解開。

細弱的藤蘿本就應該纏繞在芬芳的大樹上，潑出去的水哪還能再回到舊杯子裏呢。

我滿心惆悵地望着高麗坡下那曾經的宅院，可那美好的春光啊，再也不會下山來到這裏了。