贈妓茂英

唐代 • 洛中舉子

憶昔當初過柳樓，茂英年小尚嬌羞。
隔窗未省聞高語，對鏡曾窺學上頭。
一別中原俱老大，再來南國見風流。
彈弦酌酒話前事，零落碧雲生暮愁。

譯文：

回想當初我路過那柳樓的時候，茂英年紀還小，模樣十分嬌羞。隔着窗戶，她還不太懂得大聲說話，對着鏡子，曾經偷偷學着梳髮髻。

自從那次分別，我們在中原各自度過漫長歲月，如今都已不再年輕。再次來到南方，我見到了你，你依舊風采依舊、風姿綽約。

我們一邊彈奏琴絃、一邊飲酒，談起從前的那些事。然而，看着天邊那逐漸飄散零落的碧雲，暮靄之中，一種哀愁漸漸湧上心頭。