赠妓茂英

唐代 • 洛中举子

忆昔当初过柳楼，茂英年小尚娇羞。
隔窗未省闻高语，对镜曾窥学上头。
一别中原俱老大，再来南国见风流。
弹弦酌酒话前事，零落碧云生暮愁。

译文：

回想当初我路过那柳楼的时候，茂英年纪还小，模样十分娇羞。隔着窗户，她还不太懂得大声说话，对着镜子，曾经偷偷学着梳发髻。

自从那次分别，我们在中原各自度过漫长岁月，如今都已不再年轻。再次来到南方，我见到了你，你依旧风采依旧、风姿绰约。

我们一边弹奏琴弦、一边饮酒，谈起从前的那些事。然而，看着天边那逐渐飘散零落的碧云，暮霭之中，一种哀愁渐渐涌上心头。