向竹吟

唐代 • 黃山隱

積塵爲太山，掬水成東海。
富貴有時乖，希夷無日改。
絳節出崆峒，霓衣發光彩。
古者有七賢，六個今何在。

譯文：

把一點點塵土積累起來能形成泰山，一捧一捧地掬水也能匯聚成東海。
富貴這種東西有時會和人背道而馳，難以長久擁有，而那自然無爲、虛寂玄妙的境界卻沒有一天會改變。
仙人手持紅色的符節從崆峒山出現，他們身着霓虹般絢麗的衣裳閃耀着光彩。
古時候有竹林七賢那樣的賢士，可如今這七個人裏有六個都到哪裏去了呢？