覩野花思京師舊遊

唐代 • 唐末朝士

曾過街西看牡丹，牡丹才謝便心闌。
如今變作村園眼，鼓子花開也喜歡。

譯文：

曾經我路過京城西邊去觀賞牡丹，那牡丹剛剛凋謝，我的興致就一下子沒了，心裏滿是失落和悵惘。

可如今啊，我的眼光已經和過去大不一樣了，就像身處鄉村園野一樣。現在哪怕是看到普普通通的鼓子花開放，我都會覺得滿心歡喜。