刺安南事詩

唐代 • 懿宗朝舉子

南荒不擇吏，致我交趾覆。
聯綿三四年，致我交趾辱。
懦者鬥則退，武者兵益黷。
軍容滿天下，戰將多金玉。
颳得齊民瘡，分爲猛士祿。
雄雄許昌師，忠武冠其族。
去爲萬騎風，住爲一川肉。
時有殘卒回，千門萬戶哭。
哀聲動閭里，怨氣成山谷。
誰能聽鼓聲，不忍看金鏃。
念此堪淚流，悠悠潁川綠。

譯文：

在南方荒遠之地，朝廷任命官員不審慎、不恰當，這就導致了我們交趾地區淪陷。這種糟糕的狀況接連持續了三四年，讓我們交趾遭受了極大的恥辱。

那些文人儒生，一旦面臨爭鬥就退縮不前；而武將們卻濫用武力，使得戰事不斷。如今，軍隊遍佈天下，那些所謂的戰將們，大多金玉纏身、享受富貴。他們搜刮百姓，讓普通民衆困苦不堪、傷痕累累，搜刮來的民脂民膏都成了這些所謂猛士的俸祿。

那威武雄壯的許昌軍隊，在忠武軍裏堪稱翹楚。他們出征時如萬馬奔騰的疾風一般，所到之處卻如同野獸一般殘害百姓，就像一片土地上的食肉猛獸。

時不時有殘兵敗卒回來，千家萬戶都傳出悲痛的哭聲。哀傷的聲音震動了整個鄉里，百姓的怨氣匯聚成了山谷般深沉的憤恨。

誰還能忍心去聽那戰鼓的聲音呢，看到那戰場上的金屬箭頭都讓人不忍直視。一想到這些，真讓人忍不住淚流滿面，而此時潁川的綠水依舊悠悠流淌，彷彿對人間的苦難毫無察覺。