刺安南事诗

唐代 • 懿宗朝举子

南荒不择吏，致我交趾覆。
联绵三四年，致我交趾辱。
懦者斗则退，武者兵益黩。
军容满天下，战将多金玉。
刮得齐民疮，分为猛士禄。
雄雄许昌师，忠武冠其族。
去为万骑风，住为一川肉。
时有残卒回，千门万户哭。
哀声动闾里，怨气成山谷。
谁能听鼓声，不忍看金镞。
念此堪泪流，悠悠颍川绿。

译文：

在南方荒远之地，朝廷任命官员不审慎、不恰当，这就导致了我们交趾地区沦陷。这种糟糕的状况接连持续了三四年，让我们交趾遭受了极大的耻辱。

那些文人儒生，一旦面临争斗就退缩不前；而武将们却滥用武力，使得战事不断。如今，军队遍布天下，那些所谓的战将们，大多金玉缠身、享受富贵。他们搜刮百姓，让普通民众困苦不堪、伤痕累累，搜刮来的民脂民膏都成了这些所谓猛士的俸禄。

那威武雄壮的许昌军队，在忠武军里堪称翘楚。他们出征时如万马奔腾的疾风一般，所到之处却如同野兽一般残害百姓，就像一片土地上的食肉猛兽。

时不时有残兵败卒回来，千家万户都传出悲痛的哭声。哀伤的声音震动了整个乡里，百姓的怨气汇聚成了山谷般深沉的愤恨。

谁还能忍心去听那战鼓的声音呢，看到那战场上的金属箭头都让人不忍直视。一想到这些，真让人忍不住泪流满面，而此时颍川的绿水依旧悠悠流淌，仿佛对人间的苦难毫无察觉。