寄內詩

唐代 • 河北士人

握筆題詩易，荷戈征戍難。
慣從鴛被暖，怯向雁門寒。
瘦盡寬衣帶，啼多漬枕檀。
試留青黛著，回日畫眉看。

譯文：

拿起筆來寫詩是容易的事，但是扛着武器去征戰戍守就太難了。
我平日裏習慣了在溫暖的鴛鴦被裏安睡，實在害怕前往寒冷的雁門關。
我因爲對你的思念而日漸消瘦，衣帶變得越來越寬鬆；眼淚常常打溼了枕邊的檀木。
你先留着那些青黛顏料吧，等我回來的時候，再爲你畫眉。