悼妓詩

唐代 • 京兆韋氏子

惆悵金泥簇蝶裙，春來猶見伴行雲。
不教佈施剛留得，渾似初逢李少君。

譯文：

看到那用金泥描繪出簇蝶圖案的裙子，我滿心惆悵。在這春意盎然的時節，恍惚間還能看到她穿着這裙子，如同輕盈的雲朵般翩翩起舞的模樣。

當初沒有把她的遺物施捨出去而執意留着，如今對着這些東西，就好像漢武帝初見李少君，能短暫喚起對亡者的記憶，卻又無法真正見到她本人，徒留無盡的哀傷與懷念啊。