悼妓诗

唐代 • 京兆韦氏子

惆怅金泥簇蝶裙，春来犹见伴行云。
不教布施刚留得，浑似初逢李少君。

译文：

看到那用金泥描绘出簇蝶图案的裙子，我满心惆怅。在这春意盎然的时节，恍惚间还能看到她穿着这裙子，如同轻盈的云朵般翩翩起舞的模样。

当初没有把她的遗物施舍出去而执意留着，如今对着这些东西，就好像汉武帝初见李少君，能短暂唤起对亡者的记忆，却又无法真正见到她本人，徒留无尽的哀伤与怀念啊。