題升山

唐代 • 任生

城外升山寺，城中望宛然。
及登無半日，欲到已經年。

譯文：

在城外面有一座升山寺，站在城中遠遠望去，它的樣子清晰可見。
可實際上，我真要去攀登這座寺廟，還沒登上山就用不了半天時間，然而從有想去的念頭到真正抵達這裏，卻已經過去了好多年。