爲御史銜命出關讞獄道中看華山有詩

唐代 • 韓常侍

野麋蒙象暫如犀，心不驚鷗角駭雞。
一路好山無伴看，斷腸煙景寄猨啼。

譯文：

這首詩的大意是：
山野中的麋鹿披上大象的皮，暫時看起來就如同犀牛一樣。這就好像有的人表面僞裝得強大，而內心其實平靜淡定，不會驚擾那江上自在的鷗鳥，但他的外在形象卻足以讓雞羣感到驚駭。
我奉命出關去審理案件，一路上這華山的美好風光啊，卻沒有同伴與我一同欣賞。那如煙似霧的悽美景象，還有那猿猴的悲啼聲，讓我心中滿是斷腸般的孤寂與哀愁。