为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗

唐代 • 韩常侍

野麋蒙象暂如犀，心不惊鸥角骇鸡。
一路好山无伴看，断肠烟景寄猨啼。

译文：

这首诗的大意是：
山野中的麋鹿披上大象的皮，暂时看起来就如同犀牛一样。这就好像有的人表面伪装得强大，而内心其实平静淡定，不会惊扰那江上自在的鸥鸟，但他的外在形象却足以让鸡群感到惊骇。
我奉命出关去审理案件，一路上这华山的美好风光啊，却没有同伴与我一同欣赏。那如烟似雾的凄美景象，还有那猿猴的悲啼声，让我心中满是断肠般的孤寂与哀愁。