哭李遠

唐代 • 盧尚書

昨日舟還浙水湄，今朝丹旐欲何爲。
才收北浦一竿釣，未了西齋半局棋。
洛下已傳平子賦，臨川爭寫謝公詩。
不堪舊裏經行處，風木蕭蕭鄰笛悲。

譯文：

昨天你還乘船回到浙江水岸邊，可今朝這靈幡又要去往何方呢。

你才收起在北浦垂釣的釣竿，西齋那半局棋還沒下完啊。

你才華出衆，就像當年洛陽已傳頌着張衡的《二京賦》，臨川衆人爭着抄寫謝靈運的詩篇一樣，你的詩文也廣爲流傳。

我實在不忍心走過你曾經居住的故鄉，那風聲吹動樹木沙沙作響，就像鄰家傳來的笛聲那樣，讓我倍感悲傷。