臨川羨魚

唐代 • 薛少殷

曾是歸家客，今年且未旋。
遊鱗方有待，織網豈能捐。
向水煙波夕，吟風歲月遷。
莓苔生古岸，葭菼變清川。
不逐滄波叟，還宗內外篇。
良辰難自擲，此日願忘筌。

譯文：

我曾經是歸鄉心切的人，可今年卻還沒能回去。
水中游動的魚兒正等着我去捕獲，織網這件事又怎麼能放棄呢。
傍晚時分，我面對着水面上的煙波，吟着詩，歲月就這樣悄然流逝。
古老的岸邊已經長滿了莓苔，清澈的河川裏蘆葦和荻草也在不斷生長變化。
我沒有追隨那在滄波中垂釣的老者隱世，而是選擇迴歸道家的《莊子》內外篇所蘊含的道理。
美好的時光實在不能輕易浪費，在這一天我只願能有所收穫，忘卻那些捕魚的工具（寓意放下世俗的羈絆去追求內心所向往的）。