临川羡鱼

唐代 • 薛少殷

曾是归家客，今年且未旋。
游鳞方有待，织网岂能捐。
向水烟波夕，吟风岁月迁。
莓苔生古岸，葭菼变清川。
不逐沧波叟，还宗内外篇。
良辰难自掷，此日愿忘筌。

译文：

我曾经是归乡心切的人，可今年却还没能回去。
水中游动的鱼儿正等着我去捕获，织网这件事又怎么能放弃呢。
傍晚时分，我面对着水面上的烟波，吟着诗，岁月就这样悄然流逝。
古老的岸边已经长满了莓苔，清澈的河川里芦苇和荻草也在不断生长变化。
我没有追随那在沧波中垂钓的老者隐世，而是选择回归道家的《庄子》内外篇所蕴含的道理。
美好的时光实在不能轻易浪费，在这一天我只愿能有所收获，忘却那些捕鱼的工具（寓意放下世俗的羁绊去追求内心所向往的）。