出籠鶻

唐代 • 濮陽瓘

玉鏃分花袖，金鈴出彩籠。
搖心長捧日，逸翰鎮生風。
一點青霄裏，千聲碧落中。
星眸隨狡兔，霜爪落飛鴻。
每念提攜力，常懷搏擊功。
以君能惠好，不敢沒遙空。

譯文：

從精美的繡着花的袖套中，宛如玉石箭頭般的鶻飛了出來，帶着金鈴的它從華麗的籠子裏一飛沖天。

它心懷壯志，一心向着那高懸的太陽，展開矯健的翅膀，在空中飛行時彷彿能掀起陣陣勁風。

它在那高遠的青霄之上，宛如一個小黑點，但它響亮的叫聲卻在碧藍的天空中迴盪。

它那如星般明亮銳利的眼睛緊緊盯着狡猾的野兔，如霜般鋒利的爪子迅猛地撲向空中的飛鴻。

它常常感念主人將它提攜培養的恩情，也一直銘記着自己搏擊獵物的使命和功勞。

因爲主人您對它有如此深厚的恩情和善意，所以它不敢在遙遠的天空中迷失自己，一定會好好完成使命。