織鳥

唐代 • 張何

季春三月裏，戴勝下桑來。
映日華冠動，迎風繡羽開。
候驚蠶事晚，織向女工裁。
旅宿依花定，輕飛繞樹回。
欲過高閣柳，更拂小庭梅。
所寄一枝在，寧憂弋者猜。

譯文：

在暮春三月的時候，戴勝鳥飛落到桑林之中。
它那在陽光映照下的華美冠羽微微顫動，迎着風兒，色彩斑斕如繡的羽毛舒展開來。
戴勝鳥的到來彷彿在提醒人們，養蠶的事情可不能再晚了，女織工們就要開始忙碌着裁剪布料、紡織絲綢了。
它在旅途中停歇，會依傍着花朵安定下來，又輕盈地繞着樹木來回飛翔。
它想要飛過那高閣旁的柳樹，又輕輕拂過小院裏的梅花。
只要有一根樹枝可以棲息安身，它又哪裏會擔憂那些拿着弓箭的獵人猜忌傷害它呢。