貢院樓北新栽小松

唐代 • 錢衆仲

愛此凌霜操，移來獨佔春。
貞心初得地，勁節始依人。
籠月煙猶薄，當軒色轉新。
枝低無宿羽，葉靜不留塵。
每與芝蘭近，常慙雨露均。
幸因逢顧盼，生植及茲辰。

譯文：

我喜愛這小松凌霜不屈的操守，把它移栽過來讓它在這一方獨佔春光。

它那堅貞的心志，如今才尋得適宜生長的土地；它剛勁的枝幹，開始有了依傍。

夜晚，籠罩着它的霧氣還很淡薄，它正對着軒窗，色澤顯得格外清新。

它的樹枝低矮，沒有鳥兒棲息；它的葉子靜謐，不沾染一絲塵埃。

它常常與芝蘭這樣的香草相鄰，卻總是慚愧自己和它們一樣得到了雨露的滋養。

幸運的是，它因得到他人的關注與欣賞，才能夠在這個時候生根生長。