文宣王廟古松

唐代 • 李胄

列植成均裏，分行古廟前。
陰森非一日，蒼翠自何年。
寒影煙霜暗，晨光枝葉妍。
近檐陰更靜，臨砌色相鮮。
每愧聞鐘磬，多慚接豆籩。
更宜教胄子，於此學貞堅。

譯文：

這些古松整齊地種植在太學之中，一列列地排列在古老的文宣王廟前。

它們營造出的陰森氛圍並非一朝一夕形成，那一片蒼翠之色也不知從哪一年就開始了。

寒冷的樹影在煙霜籠罩下顯得格外暗淡，而在清晨的陽光裏，枝葉卻又格外的妍麗。

靠近屋檐的地方，松樹的陰涼更加靜謐；臨近臺階之處，它的顏色鮮亮奪目。

我每次聽到廟中的鐘磬之聲都感到羞愧，在參與祭祀禮儀時也滿心慚愧。

這些古松更適合用來教導那些學子，讓他們在這裏學習松樹的忠貞與堅毅。