早春送郎官出宰

唐代 • 袁求賢

仙郎今出宰，聖主下憂民。
紫陌軒車送，丹墀雨露新。
趨程猶犯雪，行縣正逢春。
粉署時回首，銅章已在身。
鳴琴化欲展，起草戀空頻。
今日都門外，悠悠別漢臣。

譯文：

郎官您如今要去地方擔任縣令，這是聖明的君主出於對百姓的憂慮才做出的安排。

在京城的大道上，有軒車爲您送行，您曾在宮殿的臺階前領受皇帝的恩澤。

您趕路的時候還得冒着風雪前行，等到達所管轄的縣時正好趕上春天的到來。

您在離開朝廷前往地方的途中或許會時常回頭望向那曾經任職的官署，而此時縣官的銅印已經佩在您身上了。

您心懷用禮樂教化百姓的抱負想要施展，雖然曾經擅長起草文書，但此刻也只能頻頻眷戀過去的時光。

今天在京城的城門外，我懷着悠悠的思緒與您這位賢臣作別。