恩賜耆老布帛

唐代 • 崔宗

渙汗中天發，殊私海外存。
衰顏逢聖代，華髮受皇恩。
燭物明堯日，垂衣闢禹門。
惜時悲落景，賜帛慰餘魂。
厚澤沾祥詠，微生保子孫。
盛明今尚齒，歡洽九衢樽。

譯文：

帝王的詔令如浩蕩的汗水從天空中央頒佈而下，特別的恩寵即使在偏遠如海外之地也能留存。
我這衰老的容顏有幸生逢這聖明的時代，花白的頭髮也能領受皇上的恩澤。
皇帝如堯帝般的聖明，像陽光一樣照亮萬物；他垂衣而治，開啓瞭如同大禹治水般的清明盛世之門。
可惜時光匆匆，我悲嘆着如落日般的暮年時光，而皇上賞賜的布帛卻撫慰了我這將盡的魂魄。
浩蕩的恩澤讓我不禁詠唱吉祥之詞，我這卑微的生命也能蔭庇子孫後代。
當今盛世尊崇年長者，大街小巷都沉浸在歡樂融洽的氛圍中，大家舉杯同慶。