恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣

唐代 • 裴大章

邢茅雖舊錫，邸第是初榮。
跡往傷遺事，恩深感直聲。
雲孫方慶襲，池館忽春生。
古甃開泉井，新禽繞畫楹。
自然垂帶礪，況復激忠貞。
必使千年後，長書竹帛名。

譯文：

邢茅之地雖然早就有了賞賜，而這府邸的賜予纔是首次帶來的榮耀。
魏文貞公事蹟已遠，讓人感傷那些遺留的往事；皇帝恩賜彰顯出對他正直名聲的深切感懷。
他的遠孫魏方慶得以承襲這份榮耀，這池苑館舍彷彿忽然在春日煥發出了生機。
古老的井壁打開了泉井，新飛來的鳥兒環繞着繪有圖案的柱子飛翔。
這賞賜自然能讓家族的榮耀像山河一樣長久，更何況還能激勵後人忠貞的品格。
必定能讓魏文貞公的名聲，在千年之後，依舊長久地書寫在史冊之上。